1
00:00:37,212 --> 00:00:40,675
"நான், அதில் வசிக்கிறேன்
உன்னதமானவரின் தங்குமிடம்,
2
00:00:40,710 --> 00:00:43,744
"இதில் தங்கியிருப்பவர்கள்
எல்லாம் வல்லவரின் நிழல்,
3
00:00:43,779 --> 00:00:45,284
"ஆண்டவரிடம் சொல்வேன்..."
4
00:00:49,191 --> 00:00:51,191
அன்னி.
5
00:00:52,359 --> 00:00:54,128
நீங்கள் உள்ளீர்களா?
6
00:00:54,163 --> 00:00:56,493
அன்னி,
அன்பே, நான் உள்ளே வரலாமா?
7
00:00:59,564 --> 00:01:01,795
ஸ்வீட்டியா?
8
00:01:01,830 --> 00:01:04,897
அன்னி, கதவை திற.
தயவுசெய்து?
9
00:01:04,932 --> 00:01:06,569
அன்னி, என்னை உள்ளே விடு.
10
00:01:08,177 --> 00:01:10,408
கதவை திற,
அன்னி.
11
00:01:10,443 --> 00:01:11,739
அன்னி.
12
00:01:11,774 --> 00:01:13,543
என்னை உள்ளே விடு அன்னி!
13
00:01:13,578 --> 00:01:15,710
அன்னி!
14
00:01:15,745 --> 00:01:18,581
விடுங்கள்
நான் உள்ளே! என்னை உள்ளே விடு!
15
00:01:18,616 --> 00:01:20,352
அன்னி, என்னை உள்ளே விடு அன்னி!
16
00:01:20,387 --> 00:01:22,651
என்னை உள்ளே விடு!
17
00:01:26,657 --> 00:01:29,394
உன் அம்மா,
அவள் ஸ்கிசோஃப்ரினியா?
18
00:01:32,498 --> 00:01:35,400
இந்த அமர்வுகள் கட்டாயமாகும்
அனைத்து ஊழியர்களுக்கும், சகோதரி ஆன்.
19
00:01:39,505 --> 00:01:41,736
என் அம்மா போராடினார்
மனச்சோர்வுடன்.
20
00:01:42,673 --> 00:01:45,179
மற்றும், ஆம்,
21
00:01:45,214 --> 00:01:47,544
அவள் இறுதியில் கண்டறியப்பட்டாள்
ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுடன்.
22
00:01:47,579 --> 00:01:50,184
ஆனால் குழந்தையாக இருந்தாலும்,
எனக்கு தெரியும் அது...
23
00:01:52,287 --> 00:01:53,287
மேலும்
24
00:01:54,553 --> 00:01:55,553
மேலும்?
25
00:01:57,886 --> 00:01:59,391
அதற்கு என்னிடம் பெயர் இல்லை.
26
00:02:01,296 --> 00:02:03,494
ஒவ்வொரு இரவும், அவள்
என் அறைக்குள் வா...
27
00:02:06,367 --> 00:02:07,927
சில சமயங்களில் அவர் என் தாயாக இருந்தார்.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,633
அழகானது.
29
00:02:11,801 --> 00:02:12,801
அன்பு.
30
00:02:14,804 --> 00:02:16,441
மற்றும் சில நேரங்களில் அவள் இல்லை.
31
00:02:19,380 --> 00:02:21,281
அவள் என் தலைமுடியை சீப்பாள்.
32
00:02:23,252 --> 00:02:25,252
அவள் அந்தப் பாடலை முனகினாள்.
33
00:02:38,993 --> 00:02:40,333
அவள் என்னை காயப்படுத்தியிருப்பாள்.
34
00:02:41,666 --> 00:02:43,765
பின்னர் அவள் பிடிப்பாள்
நான் அழுது சொல்கிறேன்
35
00:02:43,800 --> 00:02:46,240
அவளுக்குள் குரல்
தலை அவளை செய்ய வைத்தது.
36
00:02:48,002 --> 00:02:50,409
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆன்.
37
00:02:50,444 --> 00:02:52,543
கைகளில் துஷ்பிரயோகம்
நீங்கள் நம்பும் ஒருவர்...
38
00:02:52,578 --> 00:02:55,282
என் அம்மா திறமையற்றவர்
என்னை காயப்படுத்தியதற்காக,
39
00:02:55,317 --> 00:02:56,481
அவள் என்னை நேசித்தாள்.
40
00:02:59,552 --> 00:03:01,585
அது அவளுக்குள் இருந்த விஷயம்.
41
00:03:02,885 --> 00:03:04,456
அவள் ஆட்கொண்டாள்.
42
00:03:56,070 --> 00:03:58,510
ஆ, அது யாரென்று பார்.
43
00:03:58,545 --> 00:04:01,513
காலை, ஸ்டீவ்.
காலை வணக்கம். நன்றி.
44
00:04:16,596 --> 00:04:18,398
நீங்கள்
ஒரு நல்ல புள்ளி சொல்லுங்கள்.
45
00:04:18,433 --> 00:04:21,896
ஆனால் இல்லை, நாங்கள் அதிக பாவம் செய்யவில்லை
கடந்த காலத்தில் இருந்ததை விட இன்று.
46
00:04:23,504 --> 00:04:24,932
மனித இதயம்
மாறவே இல்லை.
47
00:04:25,836 --> 00:04:26,934
சகோதரி ஆன்.
48
00:04:29,840 --> 00:04:31,642
என்ன மாறிவிட்டது
49
00:04:31,677 --> 00:04:33,908
இன்னும் உள்ளன என்பதே
உடைமைகள் இன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன
50
00:04:33,943 --> 00:04:37,846
வேறு எதையும் விட
வரலாற்றில் நேரம்.
51
00:04:37,881 --> 00:04:42,356
இருந்த போரை நாம் இழக்கிறோம்
பல நூற்றாண்டுகளாக பொங்கி வருகிறது.
52
00:04:42,391 --> 00:04:43,786
நாம் கோட்டைப் பிடிக்க வேண்டும்,
53
00:04:43,821 --> 00:04:45,018
ஒவ்வொரு ஆன்மாவுக்காகவும் போராடுங்கள்.
54
00:04:47,924 --> 00:04:49,957
இன் போது
ஸ்பானிஷ் விசாரணை,
55
00:04:49,992 --> 00:04:53,664
கத்தோலிக்க திருச்சபை பொறுப்பேற்றது
சித்திரவதை மற்றும் மரணத்திற்காக
56
00:04:53,699 --> 00:04:57,899
ஆயிரக்கணக்கான
மதவெறியர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.
57
00:04:57,934 --> 00:05:00,407
பலர் எளிமையாக இருந்தனர்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
58
00:05:00,442 --> 00:05:05,005
மனநோய், மனநிலை, நரம்பியல்
மற்றும் ஆளுமை கோளாறுகள்.
59
00:05:05,040 --> 00:05:07,678
மிகவும் கட்டமைப்பு
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
60
00:05:07,713 --> 00:05:10,142
இல் கட்டப்பட்டது
18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்
61
00:05:10,177 --> 00:05:13,420
ஒரு பதில்
அமானுஷ்யத்தில் உயர்வு.
62
00:05:13,455 --> 00:05:17,457
மதகுருமார்கள் பெண்களை இழுப்பார்கள்
இருண்ட கலைகளை பயிற்சி செய்வதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
63
00:05:17,492 --> 00:05:22,792
ஞானஸ்நான கிணறு வரை
அவர்களை தீய ஆவிகளிடமிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
64
00:05:22,827 --> 00:05:26,961
எண்ணற்ற இருந்தன
புனித நீரில் மூழ்கினார்
65
00:05:26,996 --> 00:05:28,864
இறுதியில், தி
பயிற்சி நிறுத்தப்பட்டது.
66
00:05:28,899 --> 00:05:30,998
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
67
00:05:31,033 --> 00:05:36,168
இருப்பதை மறுக்கிறீர்களா
உடைமைக்கான முறையான வழக்குகள்?
68
00:05:36,203 --> 00:05:40,139
நான் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்
விஷயங்களைப் பார்த்தது போதும்
69
00:05:40,174 --> 00:05:42,515
நான் கணக்கு காட்ட முடியாது என்று.
70
00:05:42,550 --> 00:05:46,145
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த ஒன்று தான்
மனம் நம்பமுடியாத சக்தி வாய்ந்தது.
71
00:05:46,180 --> 00:05:49,016
மேலும் அது விரும்புகிறது
எங்களை ஏமாற்று.
72
00:05:49,051 --> 00:05:52,789
நமது யதார்த்தத்தை சிதைக்க.
73
00:05:52,824 --> 00:05:57,695
இப்போது, அதிர்ஷ்டவசமாக, சர்ச்சின் அணுகுமுறை
பல நூற்றாண்டுகளாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
74
00:05:57,730 --> 00:06:01,732
அதுதான் மனநல மருத்துவர்கள்
நான் உள்ளே வருவதைப் போல.
75
00:06:01,767 --> 00:06:06,000
வத்திக்கானின் புதிய வழிகாட்டுதல்கள் தேவை
உடைமையில் சந்தேகிக்கப்படும் எவரும்
76
00:06:06,035 --> 00:06:10,708
ஆழமான உடல்நிலைக்கு உட்படுத்த
மற்றும் உளவியல் மதிப்பீடுகள்
77
00:06:10,743 --> 00:06:13,678
அங்கீகரிப்பதற்கு முன்
பேயோட்டுதல் சடங்கு.
78
00:06:35,999 --> 00:06:37,900
இன்று நாம் எப்படி இருக்கிறோம், கிளார்க்?
79
00:06:40,135 --> 00:06:41,574
நாங்கள் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வர முடியுமா?
80
00:06:43,776 --> 00:06:45,644
இதை கொடுப்போம்
ஆப்பிள் சாஸ் ஒரு போ, இல்லையா?
81
00:06:53,115 --> 00:06:54,115
ஏய்.
82
00:06:55,018 --> 00:06:56,523
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
83
00:07:02,696 --> 00:07:05,158
ஓ, உங்களுக்கு ஆப்பிள் சாஸ் பிடிக்கும்.
84
00:07:05,193 --> 00:07:06,665
நான் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
85
00:07:15,940 --> 00:07:17,214
நான் ஆர்டர் செய்துவிட்டேன்
ஒரு முழு இரத்த குழு
86
00:07:17,238 --> 00:07:21,581
நான் அனைத்தையும் செய்வது போல
எங்கள் புதிய நோயாளிகள்.
87
00:07:21,616 --> 00:07:24,848
அவள் அழைத்து வரப்பட்டாள்
வலிப்புத்தாக்கங்களுக்குப் பிறகு மதிப்பீடு,
88
00:07:24,883 --> 00:07:28,687
தசைப்பிடிப்பு, அடங்காமை
மற்றும் மிகை உமிழ்நீர்.
89
00:07:28,722 --> 00:07:30,854
நடாலியின் தாய் அதை நம்புகிறாள்
90
00:07:30,889 --> 00:07:33,087
அவள் ஆட்கொள்ளப்படுகிறாள்
ஒருவித தீய சக்தி.
91
00:07:33,122 --> 00:07:36,530
மற்றும் நான் சோதனை என்று நம்புகிறேன்
முடிவுகள் வேறுவிதமாக நிரூபிக்கப்படும்.
92
00:07:36,565 --> 00:07:38,994
அவள் இல்லை
அவள் பார்ப்பது போல் பயமாக இருக்கிறது.
93
00:07:40,228 --> 00:07:41,931
அவள் உன்னை கேட்க முடியும்.
94
00:07:44,573 --> 00:07:45,573
ஜென்டில்மென், நாம் வேண்டுமா?
95
00:07:47,235 --> 00:07:49,037
- நன்றி.
- நன்றி, சகோதரி.
96
00:07:51,272 --> 00:07:53,679
நீங்கள் அதிகம் சாப்பிடவில்லை. ம்ம்ம்.
97
00:07:56,783 --> 00:07:58,079
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஓ...
98
00:07:59,687 --> 00:08:00,719
நாயா?
99
00:08:00,754 --> 00:08:02,248
அது ஒரு ரயில்.
100
00:08:02,283 --> 00:08:03,590
அதற்கு வால் உண்டு.
101
00:08:04,318 --> 00:08:06,285
இது ஒரு சுருக்கம்.
102
00:08:06,320 --> 00:08:08,925
சரி, அப்படியானால்,
103
00:08:08,960 --> 00:08:11,862
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பட்டினி கலைஞர்.
104
00:08:13,800 --> 00:08:15,932
அவர்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு இனிப்பு கொடுக்க வேண்டாம்.
105
00:08:18,167 --> 00:08:19,606
நன்றி.
106
00:08:20,774 --> 00:08:22,202
அது என்ன?
107
00:08:22,237 --> 00:08:24,303
ஓ, சில வகையான
நற்குணம்.
108
00:08:25,174 --> 00:08:26,712
நௌகட் என்றால் என்ன?
109
00:08:28,617 --> 00:08:30,650
எனக்கு தெரியாது.
110
00:08:30,685 --> 00:08:32,113
இது மிகவும் நல்லது.
111
00:08:37,956 --> 00:08:39,857
நீங்கள் இங்கே எனக்கு மிகவும் பிடித்த நபர்.
112
00:08:45,766 --> 00:08:46,766
சரி, அட...
113
00:08:49,000 --> 00:08:51,902
பெண்களே, நாங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த இடத்தில் ஒன்றாக.
114
00:08:58,372 --> 00:08:59,580
ஆம்.
115
00:11:23,858 --> 00:11:25,451
அன்னி.
116
00:11:45,209 --> 00:11:46,813
அன்னி, விடு.
117
00:11:58,024 --> 00:11:59,221
ஏய், நடாலி.
118
00:12:00,829 --> 00:12:01,829
வணக்கம்.
119
00:12:02,897 --> 00:12:04,193
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
120
00:12:05,867 --> 00:12:07,361
எனக்கு அந்த அறை பிடிக்கவில்லை.
121
00:12:10,432 --> 00:12:12,201
எப்படி கிடைத்தது
அந்த அறைக்கு வெளியே?
122
00:12:13,941 --> 00:12:15,204
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.
123
00:12:22,180 --> 00:12:24,213
நௌகட் ஒரு குடும்பம்
தின்பண்டங்கள்
124
00:12:24,248 --> 00:12:25,511
சர்க்கரை மற்றும் தேன் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது,
125
00:12:25,546 --> 00:12:27,920
வறுத்த கொட்டைகள் மற்றும்
தட்டிவிட்டு முட்டையின் வெள்ளைக்கரு.
126
00:12:28,549 --> 00:12:29,549
நான் அதைப் பார்த்தேன்.
127
00:12:32,124 --> 00:12:34,421
அது உனக்கு தெரியுமா
மிட்டாய்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளதா?
128
00:12:36,458 --> 00:12:37,458
நான் இப்போது செய்கிறேன்.
129
00:12:43,366 --> 00:12:44,937
நாங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்புவோமா?
130
00:12:46,468 --> 00:12:47,468
சரி.
131
00:13:05,652 --> 00:13:06,959
அன்னி.
132
00:13:32,679 --> 00:13:34,217
நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
133
00:14:30,572 --> 00:14:33,980
எலெனா முனையத்திற்குள் நுழைந்தாள்
இங்கே உடைமை நிலை.
134
00:14:35,445 --> 00:14:37,412
அவள் தன் ஆடைகளை தானே கிழித்துக் கொள்வாள்,
135
00:14:37,447 --> 00:14:40,580
தன் சிறுநீரை நக்கு, நிலக்கரி சாப்பிடு.
136
00:14:40,615 --> 00:14:43,055
முனைய நிலையில்,
137
00:14:43,090 --> 00:14:49,358
உடையவர் உச்சத்தை அடைகிறார்
உடல் மற்றும் ஆன்மீக ஊழல்.
138
00:14:49,393 --> 00:14:51,459
விடுதலை இன்னும் உள்ளது
சாத்தியம், ஆனால்...
139
00:14:53,760 --> 00:14:54,968
மரணம் நெருங்கிவிட்டது.
140
00:14:59,469 --> 00:15:01,073
எலெனாவுக்கு வருத்தமாக,
141
00:15:02,109 --> 00:15:03,207
மரணம் முதலில் வந்தது.
142
00:15:07,411 --> 00:15:10,412
பேய்கள் லூசிபருடையது
கால் வீரர்கள்.
143
00:15:10,447 --> 00:15:13,283
அவர்களுக்கு சோர்வு தெரியாது,
பயம் இல்லை, சந்தேகம் இல்லை.
144
00:15:13,318 --> 00:15:16,715
நீங்கள் நுழையும்போது
உடைமையின் அறை,
145
00:15:16,750 --> 00:15:19,454
நீ நடக்கிறாய்
ஒரு போர்க்களத்தில்.
146
00:15:19,489 --> 00:15:21,654
பிசாசு முயற்சி செய்வான்
உங்களை திசை திருப்ப.
147
00:15:21,689 --> 00:15:23,359
கடவுளுடைய வார்த்தையில் சந்தேகத்தை விதைக்கவும்.
148
00:15:24,263 --> 00:15:26,065
எப்போதும் நினைவில் வைத்து,
149
00:15:26,100 --> 00:15:28,034
கடவுளின் வார்த்தை
150
00:15:28,069 --> 00:15:30,366
உங்கள் மிக சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்.
151
00:15:33,272 --> 00:15:36,603
ஆனால் சடங்கு மட்டும் அல்ல
ஒரு தொடர் பிரார்த்தனை.
152
00:15:38,739 --> 00:15:41,179
இது ஒரு நடனம்.
153
00:15:41,214 --> 00:15:45,018
என்பதை நாம் உணர வேண்டும்
போரின் வேகம்.
154
00:15:45,053 --> 00:15:46,283
எங்கள் கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள்.
155
00:15:47,649 --> 00:15:53,752
சரியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
தாக்குதலுக்கான நுழைவுப் புள்ளிகள்.
156
00:15:53,787 --> 00:15:59,494
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பாதிரியார்கள் செய்தார்கள்
எலெனாவின் பேயோட்டுவதில் அபாயகரமான பிழைகள்.
157
00:15:59,529 --> 00:16:01,760
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்
வித்தியாசமாக செய்தாரா?
158
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
என் அம்மா பேசினார்
உள்ளே அந்தக் குரல் கேட்டது.
159
00:16:44,541 --> 00:16:46,706
அவள் குரல் சொன்னாள்
உண்மையில் அவளை விரும்பவில்லை.
160
00:16:48,776 --> 00:16:50,215
அது என்னை விரும்பியது.
161
00:16:51,647 --> 00:16:54,714
ஏனென்றால் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்
கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர்கள்.
162
00:17:19,444 --> 00:17:20,476
சகோதரி.
163
00:17:20,511 --> 00:17:21,576
வணக்கம்.
164
00:17:21,611 --> 00:17:23,446
நான் சில வழக்குகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்
165
00:17:23,481 --> 00:17:26,647
மற்றும் சில இருப்பதாக தெரிகிறது
அடைவில் உள்ள இடைவெளிகள்.
166
00:17:26,682 --> 00:17:29,353
பதிவுகள் உள்ளிடப்பட்டுள்ளன
நேரடியாக பிரதான காப்பகத்திற்கு.
167
00:17:29,388 --> 00:17:31,718
இடைவெளிகள் இல்லை.
168
00:17:31,753 --> 00:17:34,358
மற்றும் பற்றி என்ன
டெர்மினல் வழக்குகள்?
169
00:17:34,393 --> 00:17:35,854
அவை வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
170
00:17:42,731 --> 00:17:44,896
நீங்கள்
என்னை அழைத்தார், சகோதரி?
171
00:17:44,931 --> 00:17:48,438
எனக்கு அது புரிகிறது
சகோதரி ஆன் அதை தானே எடுத்துக்கொண்டார்
172
00:17:48,473 --> 00:17:51,342
மற்றொன்றில் கலந்து கொள்ள
உங்கள் வகுப்புகளில் ஒன்று.
173
00:17:51,377 --> 00:17:52,871
நான் "கலந்துகொள்" என்று சொல்லமாட்டேன்.
174
00:17:52,906 --> 00:17:54,543
மேலும் "ஊடுருவும்" போன்றது.
175
00:17:54,578 --> 00:17:56,611
அவள் காலில் மிகவும் லேசானவள்.
176
00:17:56,646 --> 00:17:59,383
திருச்சபையின் விதிகள்
தெளிவாக உள்ளன, தந்தையே.
177
00:17:59,418 --> 00:18:02,584
ஆண் குருமார்கள் மட்டுமே இருக்கலாம்
பேயோட்டுதல் பயிற்சியில் சேர்ந்தார்.
178
00:18:03,356 --> 00:18:04,916
இப்போதைக்கு.
179
00:18:04,951 --> 00:18:07,457
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும், குழந்தை.
180
00:18:07,492 --> 00:18:10,823
கடந்த ஆண்டுகளில், பொறுமை கூட
பேயோட்டுதல் பள்ளியில் பராமரிப்பு
181
00:18:10,858 --> 00:18:12,495
பாதிரியார்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.
182
00:18:13,432 --> 00:18:15,597
இப்போது நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.
183
00:18:15,632 --> 00:18:19,271
ஆனால் நான் விரும்பினால் என்ன செய்வது
பேயோட்டுதல் செய்ய முடியாது?
184
00:18:19,306 --> 00:18:21,603
எண் ஒரு செவிலியர்
அவளுடைய நோயாளிகளுக்கு நன்மை
185
00:18:21,638 --> 00:18:24,474
ஏனெனில் அவளால் முடியாது
அறுவை சிகிச்சை செய்யவா?
186
00:18:24,509 --> 00:18:27,444
பெண் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் இருந்தனர்
ஒருமுறை நினைத்துப்பார்க்க முடியாது.
187
00:18:27,479 --> 00:18:28,841
யாரோ ஒருவர் முதல்வராக இருக்க வேண்டும்.
188
00:18:29,811 --> 00:18:32,482
ஆம். சரி,
189
00:18:32,517 --> 00:18:35,320
சதையை குணப்படுத்துவது ஒரு
மிகவும் வித்தியாசமான முயற்சி
190
00:18:35,355 --> 00:18:37,883
ஆன்மாவை குணப்படுத்துவதை விட.
191
00:18:37,918 --> 00:18:41,326
கத்தோலிக்க உறுப்பினர்களாக
பெண்கள் சமூகம்,
192
00:18:41,361 --> 00:18:44,560
இவற்றை விடுவிப்பது எங்கள் இடம் அல்ல
அவர்களின் துன்புறுத்துபவர்களிடமிருந்து ஆன்மாக்கள்.
193
00:18:44,595 --> 00:18:46,661
நாங்கள் இங்கு ஆறுதல் கூறுகிறோம்,
194
00:18:46,696 --> 00:18:49,400
பிரார்த்தனை செய்யவும், கருணை காட்டவும்.
195
00:18:50,502 --> 00:18:51,502
அவ்வளவுதான்.
196
00:18:53,736 --> 00:18:55,703
நீங்கள் திரும்பலாம்
இப்போது உங்கள் கடமைகள்.
197
00:18:56,838 --> 00:18:57,838
ஆம், சகோதரி.
198
00:18:58,609 --> 00:18:59,609
அப்பா.
199
00:19:06,617 --> 00:19:08,221
அவள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாள்.
200
00:19:09,521 --> 00:19:10,883
மேலும் நான் அவளைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.
201
00:19:45,920 --> 00:19:47,656
கிளார்க், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அந்த பாட்டு தெரியுமா?
202
00:19:54,401 --> 00:19:55,895
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
203
00:20:09,680 --> 00:20:12,681
உங்கள் தாய்க்கு அழகான குரல் உள்ளது.
204
00:20:22,594 --> 00:20:24,462
வணக்கம், யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
205
00:20:28,897 --> 00:20:32,503
என்னை உள்ளே விடு.
206
00:20:40,007 --> 00:20:41,039
இல்லை!
207
00:20:48,785 --> 00:20:49,785
இல்லை!
208
00:20:58,861 --> 00:21:00,261
நான் பார்த்தது போதும்.
209
00:21:02,370 --> 00:21:06,372
இந்தப் பேய் போகத் தோன்றியது
காரணம் இல்லாமல் சகோதரி ஆன் பிறகு.
210
00:21:06,407 --> 00:21:09,342
அவளின் இருப்பை மட்டுமே தூண்டியது.
211
00:21:09,377 --> 00:21:10,871
தன் பாதுகாப்பிற்காக,
212
00:21:10,906 --> 00:21:13,104
மற்றும் மற்றவர்களுடையது
இங்கே செயின்ட் மைக்கேல்ஸில்,
213
00:21:13,139 --> 00:21:15,975
நாம் அவளை அனுப்ப வேண்டும்
கான்வென்ட்டுக்குத் திரும்பு.
214
00:21:16,010 --> 00:21:19,715
தீமை மட்டும் அல்ல
இந்த நிறுவனத்தின் சுவர்கள்.
215
00:21:19,750 --> 00:21:21,079
அவளை இங்கே வைத்திருப்பது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.
216
00:21:22,082 --> 00:21:23,554
என்னால் அவளுடன் வேலை செய்ய முடியும்.
217
00:21:23,589 --> 00:21:24,720
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
218
00:21:24,755 --> 00:21:27,360
அவளுடன் வேலை செய்யவா? எந்த அர்த்தத்தில்?
219
00:21:28,726 --> 00:21:30,726
நான் கற்பிக்க விரும்புகிறேன்
அவள், உன்னதமானவள்.
220
00:21:32,730 --> 00:21:35,467
இது எல்லா முன்னுதாரணங்களுக்கும் எதிரானது
221
00:21:35,502 --> 00:21:36,666
அனைத்து கோட்பாடு.
222
00:21:36,701 --> 00:21:38,437
முறைப்படி எதுவும் இல்லை.
223
00:21:38,472 --> 00:21:40,032
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டால் போதும்
224
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
மற்றும் மற்றவர்கள்.
225
00:21:44,742 --> 00:21:47,842
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அதன் சரியான தன்மை.
226
00:21:47,877 --> 00:21:49,745
ஆனால் அவளுக்கு இந்த உறவு...
227
00:21:51,617 --> 00:21:52,748
அது தனிப்பட்டது.
228
00:21:53,949 --> 00:21:55,553
ஆனால், அப்பா,
229
00:21:55,588 --> 00:21:57,885
நம் அனைவருக்கும் தனிப்பட்ட ஒன்று உள்ளது
கடவுளுடனான உறவு.
230
00:22:01,088 --> 00:22:02,791
கடவுளுடன் இல்லை சகோதரி.
231
00:22:07,831 --> 00:22:08,831
பிசாசுடன்.
232
00:22:35,760 --> 00:22:38,497
தி
கோட்டை விழுந்தது.
233
00:22:38,532 --> 00:22:40,763
சுவர்கள் இடிந்து விழுந்தன.
234
00:22:40,798 --> 00:22:42,897
கருப்பு புகை சூரியனை வெளியேற்றுகிறது.
235
00:22:44,230 --> 00:22:46,538
ஏனெனில், சிலவற்றைப் போல
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம்,
236
00:22:46,573 --> 00:22:48,903
எங்களுக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
வகுப்பில் மாணவர்
237
00:22:49,741 --> 00:22:51,070
ஒரு பார்வையாளராக.
238
00:22:51,105 --> 00:22:53,138
சகோதரி ஆன் செய்வார்
எங்களுடன் இருக்க
239
00:22:53,173 --> 00:22:55,140
எங்கள் சுற்றுகளில்
மீதமுள்ள காலம்.
240
00:22:57,078 --> 00:22:59,749
இப்போது கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
241
00:22:59,784 --> 00:23:04,655
எங்கள் கைவினை நுணுக்கங்கள் தேவை
உண்மையில் புரிந்து கொள்ள செயலில் கற்றல்.
242
00:23:05,251 --> 00:23:07,625
எனவே, குழு ஒன்று,
243
00:23:07,660 --> 00:23:10,826
உள்ளே இறங்குவோம்
நரகத்தின் வாய், நாம்?
244
00:23:40,627 --> 00:23:43,595
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்
அனைத்து எண்ணங்கள் ஆனால் பிரார்த்தனை.
245
00:23:45,566 --> 00:23:46,829
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
246
00:23:47,964 --> 00:23:49,568
கவனச்சிதறல்கள் இருந்தபோதிலும்.
247
00:23:52,001 --> 00:23:54,870
இது வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இடையே
248
00:23:54,905 --> 00:23:55,970
உங்கள் இருவருக்கும்...
249
00:23:57,611 --> 00:23:58,808
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
250
00:24:02,176 --> 00:24:04,748
பொருள் ஏ
சமீபத்திய சேர்க்கை.
251
00:24:04,783 --> 00:24:08,983
டாக்டர். பீட்டர்ஸின் ஆரம்ப நோயறிதல்
இடியோபாடிக் கால்-கை வலிப்பாக இருந்தது.
252
00:24:09,018 --> 00:24:11,887
பொருள் நகர்த்தப்பட்டது
இங்கே கவனிப்பதற்கு
253
00:24:11,922 --> 00:24:13,592
அவள் தொடங்கும் போது
நடத்தையை வெளிப்படுத்துகிறது
254
00:24:13,627 --> 00:24:16,089
என்று டாக்டர் பீட்டர்ஸ்
விளக்க முடியவில்லை.
255
00:24:17,994 --> 00:24:20,027
நடாலிக்கு 10 வயது.
256
00:24:20,062 --> 00:24:23,569
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்
மேலும் அதிகரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
257
00:24:24,264 --> 00:24:25,670
எனக்கு இரண்டு தன்னார்வலர்கள் தேவை.
258
00:24:33,339 --> 00:24:34,547
நான் போறேன் அப்பா.
259
00:24:36,243 --> 00:24:37,814
மிக நன்று.
260
00:24:37,849 --> 00:24:39,717
நீங்கள் முன்னிலை வகிப்பீர்கள்.
261
00:24:39,752 --> 00:24:41,232
யார் விரும்புவார்கள்
தந்தை டான்டேவுக்கு உதவவா?
262
00:24:43,789 --> 00:24:44,854
நான் செய்வேன்.
263
00:24:47,320 --> 00:24:48,594
தந்தை ரேமண்ட்.
264
00:24:50,763 --> 00:24:52,961
கடவுளின் கவசம்.
265
00:24:52,996 --> 00:24:56,327
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் நிகழ்த்தியிருக்கிறீர்கள்
ஒரு எளிய பேயோட்டுதல்
266
00:24:56,362 --> 00:24:59,231
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறீர்கள்.
267
00:24:59,266 --> 00:25:02,168
அவற்றை சுத்தப்படுத்துதல்
அவர்களின் அசல் பாவம்.
268
00:25:02,203 --> 00:25:04,775
அது புனித நீரால் ஞானஸ்நானம்.
269
00:25:05,745 --> 00:25:10,176
இது நெருப்பால் ஞானஸ்நானம்.
270
00:25:10,211 --> 00:25:14,048
நினைவில் கொள்ளுங்கள், பெயர் "லூசிஃபர்"
271
00:25:14,083 --> 00:25:17,282
லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது
சொல் "லூசெம் ஃபெர்ரே."
272
00:25:18,186 --> 00:25:19,317
"ஒளியைக் கொண்டுவருபவர்."
273
00:25:21,090 --> 00:25:23,893
பிசாசு தன் ஒளியைப் பிரகாசிப்பான்
274
00:25:23,928 --> 00:25:28,128
இருண்ட, ஆழமான
உங்கள் மனதின் இடைவெளிகள்,
275
00:25:28,163 --> 00:25:30,900
உங்கள் உள்ளார்ந்த இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துதல்.
276
00:25:31,837 --> 00:25:33,804
உங்கள் ஆழ்ந்த வலி.
277
00:25:33,839 --> 00:25:37,610
இந்த வலியைப் பயன்படுத்துவார்
உங்கள் ஆன்மாவை உடைக்க.
278
00:25:55,927 --> 00:25:57,905
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணைக் கடந்திருக்க வேண்டும்.
279
00:25:57,929 --> 00:26:00,292
அவள் பலிகடா போன்ற பேய்.
280
00:26:09,204 --> 00:26:13,041
நாமினே பாட்ரிஸில், மற்றும்
Filii, et Spiritus Sancti.
281
00:26:13,076 --> 00:26:14,680
ஆமென். ஆமென்.
282
00:26:23,449 --> 00:26:25,350
கிறிஸ்துவே, இரக்கமாயிரும்.
283
00:26:25,385 --> 00:26:27,088
தாக்குதல் பயங்கரவாதம்,
284
00:26:27,123 --> 00:26:29,893
ஆண்டவரே, இப்போது மிருகத்திற்குள்
இந்த அப்பாவி குழந்தையை அசுத்தப்படுத்துகிறது.
285
00:26:29,928 --> 00:26:31,796
நீட்டவும்
வலிமையான கை, ஆண்டவரே.
286
00:26:31,831 --> 00:26:36,196
மேலும் இந்த பேயை விரட்டுங்கள்
உங்கள் வேலைக்காரன், நடாலி ஹோப்.
287
00:26:36,231 --> 00:26:38,198
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றினோம்.
288
00:26:43,403 --> 00:26:45,073
இல்லை!
289
00:26:56,152 --> 00:26:57,512
இதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருங்கள்
கடவுளின் உயிரினம்.
290
00:26:58,891 --> 00:27:00,165
ஏனென்றால் அது அவர்தான்
யார் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
291
00:27:00,189 --> 00:27:01,892
உங்களை தலைகீழாக தூக்கி எறிந்தவர்...
292
00:27:04,259 --> 00:27:06,666
இல்லை. அடடா.
293
00:27:08,197 --> 00:27:09,999
அப்பா...
294
00:27:10,034 --> 00:27:11,429
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
295
00:27:13,103 --> 00:27:14,905
ஏனென்றால் அது அவர்தான்
யார் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.
296
00:27:14,940 --> 00:27:17,140
ஓ, உங்களை தலைகீழாக தூக்கி எறிந்தவர்
சொர்க்கத்தின் உயரத்தில் இருந்து
297
00:27:17,173 --> 00:27:18,493
ஆழத்தில்
நரகம்!
298
00:27:20,781 --> 00:27:22,374
உனா சிக்கா.
299
00:27:39,866 --> 00:27:42,130
நிறுத்த வேண்டாம்.
வார்த்தைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கவும்.
300
00:27:46,037 --> 00:27:48,433
ஏனென்றால், அவரே உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார்.
301
00:27:48,468 --> 00:27:51,106
உங்களை தலைகீழாக தூக்கி எறிந்தவர்
சொர்க்கத்தின் உயரத்தில் இருந்து
302
00:27:51,141 --> 00:27:52,272
நரகத்தின் ஆழத்தில்.
303
00:27:54,078 --> 00:27:55,341
நரகத்தின் ஆழத்தில்.
304
00:28:15,902 --> 00:28:17,143
அது
கட்டளையிடுபவர்...
305
00:28:33,051 --> 00:28:35,854
என்னை உள்ளே விடு!
306
00:28:44,425 --> 00:28:46,964
ஆண்டவரே, இந்த பிசாசின் சக்திகளை விரட்டுங்கள்.
307
00:28:46,999 --> 00:28:49,197
அவதாரத்தால்,
பேரார்வம், உயிர்த்தெழுதல்,
308
00:28:49,232 --> 00:28:50,935
மற்றும் நமது ஏறுதல்
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து,
309
00:28:50,970 --> 00:28:54,268
நான் உன்னை வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறேன்
இந்த கடவுளின் குழந்தை.
310
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
அப்பா.
311
00:29:44,089 --> 00:29:45,825
ஏதாவது சொல். சொல்
ஏதோ அப்பா.
312
00:29:58,070 --> 00:29:59,135
நடாலி.
313
00:30:06,606 --> 00:30:08,078
நடாலி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
314
00:30:12,513 --> 00:30:15,217
சகோதரி ஆன், விலகாதே
வேதத்தில் இருந்து.
315
00:30:15,989 --> 00:30:16,989
நடாலி.
316
00:30:19,355 --> 00:30:20,486
நடாலி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
317
00:30:23,095 --> 00:30:24,095
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
318
00:30:30,168 --> 00:30:31,530
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
319
00:30:32,566 --> 00:30:34,401
நடாலி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
320
00:30:40,574 --> 00:30:41,574
போ!
321
00:30:45,216 --> 00:30:46,216
அப்பா.
322
00:30:47,515 --> 00:30:49,548
இடம் கொடுங்கள், அருவருப்பான உயிரினம்.
323
00:30:49,583 --> 00:30:50,681
கிறிஸ்துவுக்கு வழி கொடுங்கள்.
324
00:30:52,960 --> 00:30:54,388
நீ எனக்கு ஒரு கவசம்,
325
00:30:54,423 --> 00:30:56,258
என் பெருமை,
326
00:30:56,293 --> 00:30:57,391
என் தலையைத் தூக்குபவர்.
327
00:31:00,330 --> 00:31:02,165
சகோதரி, இப்போது என்னுடன்.
328
00:31:02,200 --> 00:31:04,266
நான் உன்னை வெளியேற்றினேன்
வெளிப்புற இருளில்
329
00:31:04,301 --> 00:31:06,697
எங்கு நிரந்தரம்
அழிவு உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.
330
00:31:10,439 --> 00:31:13,539
எங்கள் இறைவனின் பெயரால்
இயேசு கிறிஸ்து, நான் உன்னை வெளியேற்றினேன்.
331
00:31:29,293 --> 00:31:30,358
ஏய்.
332
00:31:37,367 --> 00:31:39,103
வணக்கம், செல்லம். பரவாயில்லை.
333
00:31:40,535 --> 00:31:41,567
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
334
00:31:54,747 --> 00:31:57,616
நான் அணிய ஆரம்பிக்க வேண்டும்
வகுப்புக்கு வயது வந்தோருக்கான டயப்பர்கள்.
335
00:31:57,651 --> 00:31:59,156
நீயும் நானும் இருவரும்.
336
00:32:01,721 --> 00:32:02,721
உங்களுக்கு.
337
00:32:05,560 --> 00:32:09,001
ஏய், என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அங்கு நுழையவில்லை என்றால்.
338
00:32:09,036 --> 00:32:12,367
அதை எடுப்பது பாவம் அல்ல
சிறிய வெற்றி மடி, இல்லையா?
339
00:32:12,402 --> 00:32:14,336
இல்லை, நான் நினைத்தேன்
அவளை அடைந்தது.
340
00:32:14,371 --> 00:32:15,371
இதற்கு...
341
00:32:15,801 --> 00:32:17,372
ஒரு கணம்.
342
00:32:17,407 --> 00:32:19,011
ஆனால்... தந்தை
டான்டே: ஏய், நீ செய்தாய்.
343
00:32:19,046 --> 00:32:20,507
மேலும் அது அரக்கனை பலவீனப்படுத்தியது
344
00:32:20,542 --> 00:32:22,982
ஏனெனில் நடாலி அமைதியாக இருந்தாள்
அங்கு எங்கோ.
345
00:32:24,348 --> 00:32:25,380
எனக்கு தெரியாது.
346
00:32:26,713 --> 00:32:28,713
தந்தை குயின் என்றால்
உள்ளே நுழையவில்லை...
347
00:32:30,486 --> 00:32:31,486
நீங்கள் நலமா?
348
00:32:33,621 --> 00:32:35,192
ஆ, ஆமாம்.
349
00:32:42,168 --> 00:32:43,695
இது எனக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.
350
00:32:45,699 --> 00:32:46,699
ஏன்?
351
00:32:49,340 --> 00:32:51,307
என் குழந்தை சகோதரி, எமிலியா.
352
00:32:52,244 --> 00:32:53,244
அவள், ஓ...
353
00:32:54,411 --> 00:32:55,476
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.
354
00:32:57,678 --> 00:32:58,678
அவள் கர்ப்பமானாள்.
355
00:33:01,154 --> 00:33:02,154
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
356
00:33:04,751 --> 00:33:07,620
அவள், ஓ... குழந்தையை இழந்தாள்.
357
00:33:10,724 --> 00:33:12,361
அன்றிலிருந்து அவள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
358
00:36:05,899 --> 00:36:06,899
வணக்கம்.
359
00:36:10,970 --> 00:36:12,508
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
360
00:36:13,610 --> 00:36:15,379
கொஞ்சம் தூக்கம்.
361
00:36:18,945 --> 00:36:20,516
இது என் அறை இல்லை.
362
00:36:22,619 --> 00:36:23,619
இல்லை
363
00:36:26,821 --> 00:36:28,656
இது ஒரு சிறப்பு அறை.
364
00:36:31,331 --> 00:36:32,825
நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.
365
00:36:34,829 --> 00:36:36,334
மன்னிக்கவும்.
366
00:36:38,569 --> 00:36:40,833
என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?
367
00:36:43,772 --> 00:36:46,476
நான் ஒரு அறையில் இருந்தேன்.
368
00:36:46,511 --> 00:36:48,610
இந்த அறை மாதிரி இருந்தது.
369
00:36:48,645 --> 00:36:49,645
மற்றும்...
370
00:36:50,614 --> 00:36:51,943
மக்கள் இருந்தனர்.
371
00:36:51,978 --> 00:36:53,318
அவர்கள் அனைவரும் கத்திக் கொண்டிருந்தனர்.
372
00:36:55,355 --> 00:36:56,882
அவர்கள் உங்களைக் கத்தினார்களா?
373
00:36:58,688 --> 00:37:01,920
புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர்களில் பெரும்பாலோர்.
374
00:37:01,955 --> 00:37:04,593
அவர்கள் இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருடன் பேசுவது.
375
00:37:05,860 --> 00:37:06,925
WHO?
376
00:37:10,634 --> 00:37:11,798
குரல்.
377
00:37:14,374 --> 00:37:15,505
யாருடைய குரல்?
378
00:37:17,476 --> 00:37:19,608
அவர் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்.
379
00:37:19,643 --> 00:37:21,808
எனக்கு விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறார்.
380
00:37:21,843 --> 00:37:23,040
சில நேரங்களில்...
381
00:37:24,846 --> 00:37:26,549
அவர் எனக்கு விஷயங்களைக் காட்டுகிறார்.
382
00:37:27,948 --> 00:37:29,651
அவர்கள் மோசமானவர்கள்.
383
00:37:29,686 --> 00:37:31,719
பரவாயில்லை.
384
00:37:31,754 --> 00:37:32,819
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
385
00:37:35,725 --> 00:37:37,593
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
386
00:37:39,696 --> 00:37:40,696
ஆனால்...
387
00:37:42,798 --> 00:37:44,600
நீங்கள் கத்தவில்லை.
388
00:37:48,573 --> 00:37:49,573
நடாலியா?
389
00:37:57,945 --> 00:37:59,615
நடாலி இல்லை
அவள் சுத்தப்படுத்தப்பட்டாளா?
390
00:38:00,618 --> 00:38:02,783
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
391
00:38:02,818 --> 00:38:04,884
பேய் இருக்கலாம்
தற்காலிக தஞ்சம் அடைந்தது.
392
00:38:06,492 --> 00:38:08,019
சடங்கு இருக்குமா
மீண்டும் நிர்வாகம்?
393
00:38:09,594 --> 00:38:12,056
பெண் இருப்பாள்
கவனிப்பில்.
394
00:38:12,091 --> 00:38:13,761
அவள் மேலும் அதிகரித்தால்,
395
00:38:13,796 --> 00:38:16,093
அது நமக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம்
சமாளிக்கும் திறன்.
396
00:38:17,668 --> 00:38:19,108
அவள் இடமாற்றம் செய்யப்படுவாள்
வாடிகனுக்கு.
397
00:38:21,606 --> 00:38:23,540
அவள் இருக்கலாம் என்கிறீர்கள்
டெர்மினல் கேஸ் ஆக இருக்குமா?
398
00:38:31,011 --> 00:38:33,077
நான் அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், அப்பா.
399
00:38:33,112 --> 00:38:34,782
நான் இணைப்பை ஏற்படுத்தி விட்டேன்.
400
00:38:34,817 --> 00:38:37,422
அதுதான் சரியாக பிரச்சனை.
401
00:38:37,457 --> 00:38:40,920
பேயோட்டுபவர் ஒரு வாக்குமூலம்
மற்றும் ஒரு பரிந்துரையாளர்,
402
00:38:40,955 --> 00:38:41,955
ஒரு நண்பர் அல்ல.
403
00:38:43,529 --> 00:38:45,463
ஆனால் நான் அவளுக்கு உதவ முடிந்தால் என்ன செய்வது?
404
00:38:45,498 --> 00:38:49,060
டெர்மினல் வழக்குகள் அதிகம்
நாம் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலான மற்றும் மென்மையானது.
405
00:38:49,095 --> 00:38:52,437
அவர்களால் மட்டுமே கையாள முடியும்
மிகவும் திறமையான பேயோட்டுபவர்கள்.
406
00:38:56,003 --> 00:38:57,574
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ விரும்பினால்,
407
00:38:58,808 --> 00:39:01,171
பிரார்த்தனை.
408
00:39:01,206 --> 00:39:04,581
உங்கள் சக்தி அதில் உள்ளது
ஆவி. சதை அல்ல.
409
00:39:06,684 --> 00:39:08,618
அவள் இன்னும் செய்யலாம்
ஒரு முழு மீட்பு.
410
00:40:02,707 --> 00:40:05,642
சகோதரி, கார்டினல் மேத்யூஸ்
இதை அவசரமாக கோருகிறது.
411
00:41:37,934 --> 00:41:40,000
அப்படியானால், என்ன
படையினர்போது நடந்தது
412
00:41:40,035 --> 00:41:41,969
அன்று உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
413
00:41:42,004 --> 00:41:45,335
நானும் என்னுடையதும் தான்
இரண்டு இளைய சகோதரிகள்.
414
00:41:45,370 --> 00:41:48,976
அவர்கள் ஒன்று சொன்னார்கள்
நாம் செல்ல முடியும். நான் ஓடினேன்.
415
00:41:49,011 --> 00:41:52,947
நான் காத்திருக்கவில்லை
எதையும். நான் ஓடினேன்.
416
00:41:52,982 --> 00:41:54,190
நீங்கள்
ஓடிப்போய்...
417
00:41:54,214 --> 00:41:56,115
மற்றும் வீரர்கள்
உங்கள் சகோதரிகளை சுட்டாரா?
418
00:41:57,723 --> 00:41:59,756
ஆம்.
419
00:41:59,791 --> 00:42:02,111
மிலா, சொல்லு
நீங்கள் கேட்ட குரல் பற்றி.
420
00:42:03,355 --> 00:42:06,191
நான் அந்தக் காட்சிகளைக் கேட்டுக் கொண்டே இருந்தேன்.
421
00:42:06,226 --> 00:42:09,293
பேய் என்னிடம் பேசியது
அந்த துப்பாக்கி குண்டுகளின் சத்தம்.
422
00:42:09,328 --> 00:42:10,965
அவர் கட்டுப்படுத்தினார்.
423
00:42:12,100 --> 00:42:14,166
சரி.
424
00:42:14,201 --> 00:42:15,904
ஆனால் அப்போது நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சுத்தப்படுத்தப்பட்டது, சரியா?
425
00:42:15,939 --> 00:42:17,259
நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
பேயோட்டுதல் சடங்கு.
426
00:42:17,875 --> 00:42:19,842
நீங்கள் குணமடைந்தீர்கள்.
427
00:42:19,877 --> 00:42:20,877
"குணமானதா"?
428
00:42:33,220 --> 00:42:35,253
நான் வெட்டினேன்,
429
00:42:35,288 --> 00:42:37,288
ஆனால் உடல் இன்னும் இங்கே உள்ளது.
430
00:42:38,929 --> 00:42:41,061
நீ செய்தாய்
அது தானே?
431
00:42:41,096 --> 00:42:43,129
நான் கடவுளின் மன்னிப்புக்காக ஜெபித்தேன்.
432
00:42:43,164 --> 00:42:47,870
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன் மற்றும் நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்,
ஆனால் ஆழமாக எனக்கு தெரியும்.
433
00:42:47,905 --> 00:42:50,004
நான் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவன் அல்ல.
434
00:42:59,686 --> 00:43:01,917
என் அம்மா குற்ற உணர்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்
அவள் செய்ததற்காக.
435
00:43:04,383 --> 00:43:05,888
நான் அவளுடன் தனியாக இருந்தேன்.
436
00:43:05,923 --> 00:43:07,725
அன்னி?
437
00:43:07,760 --> 00:43:09,826
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
438
00:43:13,997 --> 00:43:15,194
அன்னி?
439
00:43:21,334 --> 00:43:22,938
அன்னி!
440
00:43:53,905 --> 00:43:56,169
நீங்கள் என்ன
விவரிப்பது பயங்கரமானது.
441
00:43:56,204 --> 00:43:57,302
இது அதிர்ச்சிகரமானது.
442
00:43:59,009 --> 00:44:01,944
இது போன்ற நினைவுகள்
எதிர்கொள்ள மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
443
00:44:05,818 --> 00:44:08,148
உங்கள் அம்மா, அவர் இறுதியில் ...
444
00:44:10,185 --> 00:44:11,723
அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்.
445
00:44:14,992 --> 00:44:18,125
நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
அவள் மரணத்திற்கு பொறுப்பு.
446
00:44:18,160 --> 00:44:20,798
இது பொதுவானது
அதிர்ச்சி பதில், ஆன்.
447
00:44:20,833 --> 00:44:22,998
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அவமானம்.
448
00:44:24,463 --> 00:44:27,266
மற்றும் ஒரே வழி
இந்த நினைவுகளை நிராயுதபாணியாக்குங்கள்
449
00:44:27,301 --> 00:44:29,070
அவர்களை வெளிச்சத்திற்கு இழுப்பதாகும்.
450
00:44:30,106 --> 00:44:31,908
அதிர்ச்சியை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
451
00:44:48,795 --> 00:44:49,904
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறதா?
452
00:44:49,928 --> 00:44:51,323
நடாலிக்கு என்ன நடக்கிறது?
453
00:44:51,358 --> 00:44:53,160
அவர்கள் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தினர்.
454
00:44:53,195 --> 00:44:54,195
ஏன்?
455
00:44:54,867 --> 00:44:56,295
யோசனை இல்லை.
456
00:44:56,330 --> 00:44:57,736
ஒருவேளை அவர்கள் அவளை இடமாற்றம் செய்கிறார்கள்.
457
00:45:16,284 --> 00:45:17,284
தந்தை டான்டே.
458
00:45:19,419 --> 00:45:20,419
வணக்கம்.
459
00:45:22,554 --> 00:45:23,993
சரி.
460
00:45:24,028 --> 00:45:25,324
அப்பா.
461
00:45:25,359 --> 00:45:27,491
நீங்கள் நடாலியை அனுமதிக்க முடியாது
மாற்றப்படும்.
462
00:45:27,526 --> 00:45:29,328
பதிவுகளைப் பார்த்தேன்.
463
00:45:29,363 --> 00:45:32,430
இறப்பு விகிதம்
டெர்மினல் கேஸ்கள் 90%க்கு மேல்.
464
00:45:32,465 --> 00:45:35,103
நமது நம்பிக்கை நிலைக்கவில்லை
புள்ளிவிபரத்தில், சகோதரி.
465
00:45:35,138 --> 00:45:36,401
இல்லை, இல்லை.
466
00:45:36,436 --> 00:45:38,205
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது கண்டிப்பாக வாழ்கிறது
467
00:45:38,240 --> 00:45:39,480
அல்லது சடங்கு வார்த்தையில்.
468
00:45:40,946 --> 00:45:42,341
இல்லையா?
469
00:45:42,376 --> 00:45:44,178
சடங்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நிற்கிறது
470
00:45:44,213 --> 00:45:46,312
கடவுளின் பெறப்பட்ட வார்த்தையாக.
471
00:45:46,347 --> 00:45:48,820
மற்றும் உங்களிடம் குறிப்புகள் உள்ளதா?
472
00:45:48,855 --> 00:45:51,317
எங்கே படித்தாய்
இந்த பதிவுகள் எப்படியும்?
473
00:45:51,352 --> 00:45:53,517
எனக்கு தெரியும், நான் விதிகளை மீறினேன்.
474
00:45:53,552 --> 00:45:58,225
ஆனால் அங்கே ஒரு தனிமை, பயம்
இதன் மையத்தில் சிறுமி.
475
00:45:58,260 --> 00:45:59,369
நீங்கள் ஆபத்தான தரையில் நடக்கிறீர்கள்
476
00:45:59,393 --> 00:46:01,162
நீங்கள் இதை செய்யும் போது
தனிப்பட்ட சண்டை.
477
00:46:01,197 --> 00:46:03,593
ஆனால் அது தனிப்பட்டது,
அப்பா. அதுதான் புள்ளி.
478
00:46:03,628 --> 00:46:07,938
அதை நீங்களே சொன்னீர்கள்
பேயோட்டுதல் என்பது நுணுக்கத்தைப் பற்றியது.
479
00:46:07,973 --> 00:46:09,907
இன்னும், நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அது கூட கருதப்பட்டது
480
00:46:09,942 --> 00:46:11,205
பாதிக்கப்பட்டவரின் பார்வையில் இருந்து.
481
00:46:11,240 --> 00:46:12,602
அப்படியானால் பேய்க்கு என்ன வேண்டும்?
482
00:46:12,637 --> 00:46:14,846
அது மனிதாபிமானமற்றதாக்க விரும்புகிறது
உடையவர்கள்
483
00:46:14,881 --> 00:46:17,442
மற்றும் அவர்களை உணர வைக்க
கடவுளின் அன்புக்கு தகுதியற்றவர்.
484
00:46:17,477 --> 00:46:20,148
நமது இலக்காக இருக்க வேண்டும்
உடைமையுடன் இணைக்கவும்
485
00:46:20,183 --> 00:46:22,887
அவர்கள் போராட உதவுங்கள்
அவர்களின் சொந்த மனிதநேயத்திற்காக.
486
00:46:22,922 --> 00:46:27,155
நாம் பார்க்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்கள், பேய் மட்டுமல்ல.
487
00:46:27,190 --> 00:46:32,622
அங்கே அது சாத்தியமில்லையா
வழக்குகள், தனிப்பட்ட வழக்குகள்,
488
00:46:32,657 --> 00:46:34,459
சடங்கு என்று
கணக்கு காட்ட முடியாது?
489
00:46:36,463 --> 00:46:39,398
இந்த வழக்குகளை தனித்துவமாக்குவது எது?
490
00:46:39,433 --> 00:46:43,501
பாதிக்கப்பட்டவரின் அவமானத்தை ஏற்படுத்தும் வழக்குகள்
மற்றும் குற்ற உணர்வு மிகவும் ஆழமானது
491
00:46:43,536 --> 00:46:45,338
அவர்கள் பேயை உள்ளே அழைக்கிறார்கள் என்று.
492
00:46:45,373 --> 00:46:47,241
மேலும் அவர்கள் கஷ்டப்பட விரும்புகிறார்கள்.
493
00:46:47,276 --> 00:46:48,473
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைக்கிறார்கள்.
494
00:46:52,545 --> 00:46:55,381
எனவே நடாலி எங்கே
அவமானம் வருகிறது? ம்ம்?
495
00:46:55,416 --> 00:46:57,185
அவள் ஒரு அப்பாவி குழந்தை.
496
00:46:59,387 --> 00:47:01,255
எனக்கு தெரியாது.
497
00:47:01,290 --> 00:47:05,391
லூசிபர் ஒரு காலத்தில் மிகவும் அழகாக இருந்தார்
மற்றும் பரலோகத்தில் சக்திவாய்ந்த தேவதை.
498
00:47:05,426 --> 00:47:07,426
ஆனால் அவர் பெருமை அடைந்தார்
கடவுள் அவனைத் துரத்தினார்.
499
00:47:07,461 --> 00:47:09,934
அது... அதான் அக்கா.
500
00:47:09,969 --> 00:47:12,497
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மேலும்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.
501
00:47:12,532 --> 00:47:16,402
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இங்கே ஆபத்து.
502
00:47:16,437 --> 00:47:20,604
நீங்கள் தேவாலயத்தைத் தவிர்த்தால்
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தை பின்பற்ற,
503
00:47:20,639 --> 00:47:24,575
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இருளில் அலையும்.
504
00:47:25,985 --> 00:47:26,985
தனியாக.
505
00:47:30,319 --> 00:47:31,319
அப்பா.
506
00:47:41,462 --> 00:47:43,198
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்.
507
00:47:43,233 --> 00:47:44,375
அவர்களால் அனுமதிக்க முடியாது
நடாலி மாற்றப்படுவார்.
508
00:47:44,399 --> 00:47:45,629
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
509
00:47:45,664 --> 00:47:46,971
மேலும் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
510
00:47:47,699 --> 00:47:49,941
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
511
00:47:49,976 --> 00:47:53,076
எனவே, நீங்கள் என்று ஒரு வழி இருந்தால் என்ன
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று அவர்களுக்கு நிரூபிக்க முடியும்.
512
00:47:54,475 --> 00:47:55,947
உங்கள் சகோதரி.
513
00:47:55,982 --> 00:47:58,543
அவள் ஆட்கொண்டாள்,
ஆன். அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
514
00:47:58,578 --> 00:48:01,414
மற்றும் அவரது அத்தியாயங்கள் தான்
மோசமாகிக் கொண்டே இருக்கும்.
515
00:48:01,449 --> 00:48:04,021
நான் அவளைப் பெற முயற்சித்தேன்
இங்கே அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் ...
516
00:48:05,222 --> 00:48:07,585
இது தேவாலயத்திற்கு சிக்கலானது.
517
00:48:07,620 --> 00:48:09,290
காரணம் அவள் குழந்தை.
518
00:48:09,325 --> 00:48:11,061
அவள் பக்தி கொண்டவள். ஆன்,
நீங்கள் குற்றத்தை பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
519
00:48:11,096 --> 00:48:13,063
அவள் ஒரு செய்ய வேண்டியிருந்தது
சாத்தியமற்ற முடிவு.
520
00:48:13,098 --> 00:48:14,592
அது அவளைத் தின்னும்.
521
00:48:16,134 --> 00:48:18,728
அவள் பேயை உள்ளே விட்டாள்.
522
00:48:18,763 --> 00:48:23,106
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அங்கீகரிக்கப்படாத பேயோட்டுதல்?
523
00:48:24,736 --> 00:48:25,944
தனியாக இல்லை.
524
00:48:27,607 --> 00:48:30,047
தயவுசெய்து, ஆன்.
525
00:48:30,082 --> 00:48:31,422
என் சகோதரிக்கு இல்லை
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
526
00:48:31,446 --> 00:48:33,446
நான் உன்னை நடாலியுடன் பார்த்தேன்.
527
00:48:33,481 --> 00:48:34,678
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
528
00:48:34,713 --> 00:48:36,416
நீங்கள் உடைமையுடன் இணைகிறீர்கள்.
529
00:48:36,451 --> 00:48:39,683
நீங்கள் பேயை கடந்ததை பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் நபருக்குள்.
530
00:48:39,718 --> 00:48:41,267
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினால்
நீ என்ன சொல்கிறாய்...
531
00:48:41,291 --> 00:48:43,555
நடாலி இன்னும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்.
532
00:48:43,590 --> 00:48:44,963
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
533
00:49:11,057 --> 00:49:12,386
வணக்கம், அம்மா.
534
00:49:15,424 --> 00:49:16,456
மி ஹிஜோ.
535
00:49:31,473 --> 00:49:33,873
என் அம்மா சொல்கிறார்
அவள் மூன்று நாட்களாக தூங்குகிறாள்.
536
00:49:50,756 --> 00:49:51,788
நீங்கள் தயாரா?
537
00:49:53,198 --> 00:49:54,198
நீங்களா?
538
00:51:49,314 --> 00:51:51,908
சிகிதா, இது...
539
00:51:51,943 --> 00:51:54,746
இது ஆன். அவள்
உங்களுக்கு உதவ இங்கே. சரியா?
540
00:51:55,386 --> 00:51:56,386
எமிலியா.
541
00:51:57,883 --> 00:51:58,883
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
542
00:52:00,985 --> 00:52:02,754
அது நிற்காது.
543
00:52:04,428 --> 00:52:05,428
குரல்?
544
00:52:07,563 --> 00:52:10,861
அதற்கு உங்கள் மீது அதிகாரம் இல்லை
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டாம் என்று.
545
00:52:13,899 --> 00:52:14,899
சரி.
546
00:52:18,475 --> 00:52:20,970
"அவருடையவர் பாக்கியவான்
மீறல்கள் மன்னிக்கப்படும்,
547
00:52:21,005 --> 00:52:22,906
யாருடைய பாவங்கள் மறைக்கப்படுகின்றன."
548
00:52:22,941 --> 00:52:25,458
"எவனுடைய பாவம் பாக்கியவான்
இறைவன் அவர்களை எண்ணுவதில்லை,
549
00:52:25,482 --> 00:52:27,581
"மற்றும் யாருடைய ஆவியில்
வஞ்சகம் இல்லை."
550
00:52:29,783 --> 00:52:34,951
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்குள் ஏதோ வளர்கிறது.
551
00:52:35,789 --> 00:52:37,459
இல்லையா, சகோதரி?
552
00:52:42,367 --> 00:52:43,367
ஆம்.
553
00:52:45,898 --> 00:52:47,667
குறைந்தபட்சம் இந்த நாய்க்கு தெரியும்
554
00:52:47,702 --> 00:52:50,274
யார்
குழந்தையின் தந்தை.
555
00:53:15,961 --> 00:53:17,829
எனக்கு உதவுங்கள்!
556
00:53:20,702 --> 00:53:22,504
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
557
00:53:41,525 --> 00:53:43,327
எமிலியா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
558
00:53:43,362 --> 00:53:44,889
என் குரலின் ஒலியில் கவனம் செலுத்து.
559
00:53:44,924 --> 00:53:47,562
அவளால் உன்னைக் கேட்க முடியாது.
560
00:53:49,731 --> 00:53:52,897
எமிலியா, பேய் இரையாகிறது
மிகவும் பக்தி மீது
561
00:53:52,932 --> 00:53:55,636
ஏனென்றால் எங்கள் குற்றம்,
அது ஆழமானது.
562
00:54:00,610 --> 00:54:01,741
ஆன்...
563
00:54:08,486 --> 00:54:10,079
கண்களைத் திற.
564
00:54:10,114 --> 00:54:12,917
இந்த சதை... இந்த சதை
உன்னுடையது. அது அவருடையது அல்ல.
565
00:54:12,952 --> 00:54:15,425
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி அதிலிருந்து மறைக்கவும்.
566
00:54:15,460 --> 00:54:17,823
நீ விரும்பியதை நான் அறிவேன்
குழந்தை போய்விடும்.
567
00:54:19,057 --> 00:54:21,024
அது முடிந்துவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
568
00:54:21,059 --> 00:54:22,366
நீங்கள் செய்தது போல்?
569
00:54:26,372 --> 00:54:28,064
ஆம்.
570
00:54:28,099 --> 00:54:30,869
ஆன்... எனக்கு அவநம்பிக்கை தெரியும்.
571
00:54:30,904 --> 00:54:33,443
அவமானம் எப்படி உள்ளே வருகிறது
மற்றும் உங்களைத் திறக்கிறது.
572
00:54:33,478 --> 00:54:35,346
அது எப்போதும் இருக்கிறது
மற்றும் அது வளரும்.
573
00:54:35,381 --> 00:54:36,381
ஆன்.
574
00:54:38,648 --> 00:54:39,944
சங்கீதம் 86:5.
575
00:54:43,048 --> 00:54:44,916
"கர்த்தாவே, உங்களுக்காக
நல்ல மற்றும் மன்னிக்கும்,
576
00:54:44,951 --> 00:54:47,083
"உறுதியில் ஏராளம்
அழைக்கும் அனைவருக்கும் அன்பு..."
577
00:54:47,118 --> 00:54:49,085
அவரால் ஒருபோதும் மூட முடியாது
உங்கள் மீது கடவுளின் அன்பு.
578
00:54:50,121 --> 00:54:51,923
அதிலிருந்து மறைக்க வேண்டாம்.
579
00:54:51,958 --> 00:54:53,463
வலி எல்லாம்.
580
00:54:54,961 --> 00:54:57,863
வலியில் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
நாங்கள் ஒன்றாக அங்கு செல்வோம்.
581
00:54:57,898 --> 00:55:02,439
"கர்த்தாவே, நீர் நல்லவர்
மன்னிக்கிறேன்..."
582
00:55:02,474 --> 00:55:04,936
நீங்களே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள் மற்றும்
நீங்கள் மன்னிக்கப்படுவீர்கள்.
583
00:55:23,462 --> 00:55:24,462
எப்படி செய்தாய்...
584
00:55:30,997 --> 00:55:31,997
முடிந்துவிட்டது.
585
00:55:33,604 --> 00:55:34,933
எமிலியா, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
586
00:55:37,806 --> 00:55:39,102
நீங்கள் உங்களை விடுவித்தீர்கள்.
587
00:55:47,552 --> 00:55:48,848
உங்கள் மணிக்கட்டுக்கு மேலே அந்த டாட்டூ...
588
00:55:49,785 --> 00:55:50,817
இது ஒரு கும்பல் விஷயமா?
589
00:55:52,854 --> 00:55:53,886
அது, ஆம்.
590
00:56:00,158 --> 00:56:02,026
நான் 15 வயதில் கர்ப்பமானேன்.
591
00:56:04,602 --> 00:56:07,097
நினைவில் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு வீணாகிவிட்டது
தந்தை யார்.
592
00:56:09,068 --> 00:56:11,640
என்னை வெளியேற்றினார்கள்
என் வளர்ப்பு வீட்டில்.
593
00:56:11,675 --> 00:56:14,676
மேலும் கடவுளின் கிருபையால், ஐ
தங்குமிடத்திற்கு என் வழி கிடைத்தது
594
00:56:14,711 --> 00:56:16,678
சகோதரிகளால் நடத்தப்படுகிறது
புனித மேரியின்.
595
00:56:17,978 --> 00:56:19,142
அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்.
596
00:56:20,145 --> 00:56:21,145
என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.
597
00:56:22,851 --> 00:56:23,949
குழந்தை பற்றி என்ன?
598
00:56:29,528 --> 00:56:31,627
சகோதரிகள் ஏற்பாடு செய்தனர்
அவளை தத்தெடுப்பதற்காக.
599
00:56:36,700 --> 00:56:39,195
நான் அவளை ஒரு கணம் மட்டுமே வைத்திருந்தேன்.
600
00:56:39,230 --> 00:56:40,438
ஆனால் நான், ஆ...
601
00:56:43,234 --> 00:56:44,871
நான் அவளை சுமந்து சென்றேன்
அன்றிலிருந்து என்னுடன்.
602
00:56:55,653 --> 00:56:57,015
நான் அவளை கைவிட்டேன்.
603
00:56:59,525 --> 00:57:00,689
மற்றும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ...
604
00:57:02,528 --> 00:57:03,890
கடவுள் என்னை மன்னிக்க முடியும் என்று.
605
00:57:14,705 --> 00:57:16,507
"கர்த்தாவே, நீர் நல்லவர்...
606
00:57:18,203 --> 00:57:19,203
"மற்றும் மன்னிக்கும்."
607
00:57:20,744 --> 00:57:22,106
ஏய்.
608
00:57:23,879 --> 00:57:24,944
அவரிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
609
00:59:18,697 --> 00:59:20,631
கார்டினல் மேத்யூஸ்
உங்களுக்காக அழைக்கிறது.
610
00:59:24,164 --> 00:59:25,801
ஆம், சகோதரி.
611
00:59:50,157 --> 00:59:51,157
உங்கள் மகத்துவம்.
612
00:59:52,830 --> 00:59:56,161
நான் பயப்படுகிறேன்
சில சோகமான செய்திகள்.
613
00:59:56,196 --> 00:59:59,736
தந்தை டான்டேவின் சகோதரி, எமிலியா,
நேற்று இரவு தன் உயிரை மாய்த்துக்கொண்டாள்.
614
01:00:00,772 --> 01:00:01,969
என்ன?
615
01:00:02,004 --> 01:00:04,037
எமிலியாவின் தாய்
ஊராட்சிக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது
616
01:00:04,072 --> 01:00:07,304
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்
அவள் மீது பேயோட்டுதல்.
617
01:00:08,813 --> 01:00:09,813
இது உண்மையா?
618
01:00:13,180 --> 01:00:14,916
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
619
01:00:16,150 --> 01:00:17,820
அப்புறம் அது உண்மை.
620
01:00:17,855 --> 01:00:19,217
ஆம், நான் நினைத்தேன்...
621
01:00:19,252 --> 01:00:21,857
தெரியும் என்று நினைத்தாய்
தேவாலயத்தை விட சிறந்தது
622
01:00:21,892 --> 01:00:24,255
என்று நின்றது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்?
623
01:00:24,290 --> 01:00:25,388
நிச்சயமாக இல்லை.
624
01:00:25,423 --> 01:00:28,094
மிகைப்படுத்தி விட்டீர்கள்
உங்கள் திறமை
625
01:00:28,129 --> 01:00:31,163
மற்றும் உள்ளே நுழைந்தார்
பிசாசின் கண்ணி.
626
01:00:31,198 --> 01:00:34,001
தயவுசெய்து. அது இல்லை
சகோதரி ஆனின் தவறு.
627
01:00:34,036 --> 01:00:36,839
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்.
628
01:00:36,874 --> 01:00:39,710
நீங்கள் தொலைவில் தயாராக இல்லை
இது போன்ற பேயோட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
629
01:00:40,273 --> 01:00:42,306
பேய்கள் பின்வாங்குகின்றன
630
01:00:42,341 --> 01:00:44,275
மேலும் தாக்குதலை தவிர்க்க.
631
01:00:45,817 --> 01:00:47,146
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை.
632
01:00:48,787 --> 01:00:49,918
தோல்வி அல்ல.
633
01:00:51,856 --> 01:00:54,285
நீங்கள் இருவரும் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்
தேவாலயத்தை நம்புங்கள்.
634
01:00:54,320 --> 01:00:57,288
நான் வாதிட்டது.
635
01:01:00,491 --> 01:01:02,898
நான் நினைக்கிறேன்...
636
01:01:02,933 --> 01:01:06,132
நான் என் பக்கம் திரும்பினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
செயின்ட் மேரி சகோதரிகளுடன் இடம்.
637
01:02:01,552 --> 01:02:02,760
உள்ளே வா.
638
01:02:06,425 --> 01:02:07,831
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
639
01:02:12,970 --> 01:02:14,299
சரி,
640
01:02:15,302 --> 01:02:17,566
இது கொடூரமானது.
641
01:02:17,601 --> 01:02:21,240
இருப்பினும், வெளிப்படையாக, தி
அபேஸ், பெனெடெட்டா கார்லினி,
642
01:02:21,275 --> 01:02:25,915
அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி 35 ஆண்டுகளை கழித்தார்
தரையில் 6-க்கு-6 துளையில்.
643
01:02:25,950 --> 01:02:30,216
அவள் இறக்கும் நாளில், அவள் சொன்னாள்
ஒரு கணம் கூட வருத்தப்பட்டதில்லை.
644
01:02:30,251 --> 01:02:32,020
நான் உணரவில்லை
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்
645
01:02:32,055 --> 01:02:35,320
என்ற அகராதியுடன்
கத்தோலிக்க ஆன்மீகவாதிகள்.
646
01:02:35,355 --> 01:02:37,157
நான் ஒரு கல்வியாளர்.
647
01:02:37,192 --> 01:02:38,521
இரு தரப்பையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
648
01:02:41,130 --> 01:02:43,097
நடந்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
649
01:02:44,463 --> 01:02:46,034
தந்தை டான்டேவின் சகோதரி.
650
01:02:47,565 --> 01:02:49,499
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
அவளிடம் கிடைத்தது.
651
01:02:54,044 --> 01:02:55,109
நான் வந்தேன்...
652
01:02:57,883 --> 01:02:58,915
இதை உனக்கு கொடுக்க.
653
01:03:04,615 --> 01:03:08,221
"மூளை, மனம் மற்றும்
உடல் குணமாக...
654
01:03:08,256 --> 01:03:10,487
"அதிர்ச்சி."
655
01:03:10,522 --> 01:03:12,225
நீங்கள் ஒரு என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு புத்தகம் ஒரு பெண்,
656
01:03:12,260 --> 01:03:15,294
ஆனால் நீங்கள் அனுபவிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சில லேசான எக்ஸைல் வாசிப்பு.
657
01:03:18,464 --> 01:03:19,464
ஆன்.
658
01:03:20,499 --> 01:03:23,137
எனக்கு அந்த நோயாளிகள் இருந்தார்கள்...
659
01:03:23,172 --> 01:03:25,436
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
660
01:03:25,471 --> 01:03:26,943
என்னால் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
661
01:03:33,149 --> 01:03:35,611
அறிந்து நிம்மதியாக இருக்கலாம்
நடாலி விடுவிக்கப்பட்டார் என்று.
662
01:03:38,352 --> 01:03:39,989
என்ன?
663
01:03:40,024 --> 01:03:41,617
அவள் அழிக்கப்பட்டாள்
அவதானித்த பிறகு,
664
01:03:41,652 --> 01:03:43,619
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்
இன்று காலை அவள் அம்மா.
665
01:03:52,531 --> 01:03:54,971
நீங்கள் ஒரு புதிய பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
666
01:03:55,006 --> 01:03:56,434
தொலைந்து போவது இயற்கை.
667
01:03:58,240 --> 01:03:59,404
தொடருங்கள்.
668
01:04:32,076 --> 01:04:33,076
தந்தை டான்டே.
669
01:04:34,738 --> 01:04:35,946
சகோதரி ஆன்.
670
01:04:38,709 --> 01:04:39,917
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
671
01:04:42,515 --> 01:04:44,350
ஏதோ நடந்துவிட்டது
பள்ளியில்.
672
01:04:46,552 --> 01:04:47,552
நடாலி.
673
01:04:50,424 --> 01:04:51,424
என்னுடன் நட.
674
01:04:54,758 --> 01:04:56,692
அவளுக்கு திடீர் மறுமலர்ச்சி ஏற்பட்டது
675
01:04:56,727 --> 01:04:58,331
அவர்கள் அவளை மீண்டும் விரைந்தனர்.
676
01:05:17,649 --> 01:05:20,188
ஒரு பாதிரியார் மற்றும்
இரண்டு ஆர்டர்லிகள் கொல்லப்பட்டனர்.
677
01:05:22,060 --> 01:05:26,128
அவர்களின் ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன்
மற்றும் நடாலியின் விடுதலைக்காக.
678
01:05:26,163 --> 01:05:28,207
அவள் ஒரு டெர்மினல் கேஸ். அவள் செய்வாள்
மீண்டும் ரோமுக்கு மாற்றப்படும்.
679
01:05:28,231 --> 01:05:30,297
இல்லை, அதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.
680
01:05:30,332 --> 01:05:33,597
அவளுக்கு இன்னும் மணிநேரங்கள் உள்ளன, நாட்கள் அல்ல.
681
01:05:33,632 --> 01:05:36,270
அவளை கேடாகம்ப்ஸ்க்கு மாற்றினார்கள்
பிரதான கட்டிடத்தின் அடியில்.
682
01:05:36,305 --> 01:05:38,503
அவர்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
அங்கு செல்களை வைத்திருக்கும்.
683
01:05:38,538 --> 01:05:40,340
செல்களை வைத்திருக்கிறீர்களா?
684
01:05:40,375 --> 01:05:41,704
அசல் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதி.
685
01:05:43,642 --> 01:05:46,478
அவர்கள் அவளை முழுவதுமாக சீல் வைத்துள்ளனர்
மற்ற அகாடமியில் இருந்து.
686
01:05:48,086 --> 01:05:50,152
அவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதிக உயிர்களை பணயம் வைக்க தயாராக உள்ளது
687
01:05:50,187 --> 01:05:52,121
மற்றொரு பேயோட்டுதல் முயற்சி.
688
01:05:52,156 --> 01:05:53,156
ஏன்?
689
01:05:54,719 --> 01:05:56,290
இதை ஏன் வந்து சொல்ல வேண்டும்?
690
01:05:58,228 --> 01:05:59,689
ஏனென்றால் அவள் இதை எனக்குக் கொடுத்தாள்.
691
01:06:20,844 --> 01:06:23,746
இது எனக்கு முதலில் கிடைத்தது
இங்கே செயின்ட் மேரிஸ் வந்தடைந்தார்.
692
01:06:26,454 --> 01:06:29,158
மற்றும் நான் அதை சுற்றி
என் சிறுமியின் மணிக்கட்டு
693
01:06:29,193 --> 01:06:30,654
நான் அவளுக்குக் கொடுத்த நாள்.
694
01:06:40,864 --> 01:06:42,072
அப்பா.
695
01:06:43,768 --> 01:06:45,273
நடாலி என் மகள்.
696
01:06:48,113 --> 01:06:50,113
பேய் அவளைப் பயன்படுத்துகிறது
697
01:06:51,413 --> 01:06:52,544
என்னை அணுக.
698
01:06:55,252 --> 01:06:57,219
எனக்காக அவள் கஷ்டப்படுவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
699
01:06:58,849 --> 01:07:00,057
நான் மாட்டேன்.
700
01:07:16,141 --> 01:07:20,374
பரலோகத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற இளவரசர்
படைகள், மைக்கேல் தி ஆர்க்காங்கல்.
701
01:07:22,444 --> 01:07:26,347
போரில் எங்களைப் பாதுகாக்கவும்
702
01:07:26,382 --> 01:07:29,713
அதிபர்களுக்கு எதிராக
மற்றும் அதிகாரங்கள்.
703
01:07:32,883 --> 01:07:35,455
ஆட்சியாளர்களுக்கு எதிராக
இந்த உலகில் இருள்...
704
01:07:40,429 --> 01:07:42,528
ஆவிகளுக்கு எதிராக
அக்கிரமம்...
705
01:07:45,929 --> 01:07:47,401
இந்த உயர்ந்த இடங்களில்.
706
01:07:50,274 --> 01:07:52,142
உன் கருணை இறங்கட்டும்
எங்கள் மீது, ஆண்டவரே.
707
01:07:55,609 --> 01:07:56,609
ஆமென்.
708
01:08:47,694 --> 01:08:49,694
அது புனித நீரா?
709
01:08:49,729 --> 01:08:51,201
ஆம்.
710
01:08:51,236 --> 01:08:52,367
அது ஞானஸ்நானக் கிணறு.
711
01:09:21,992 --> 01:09:24,333
ஆவிகள்,
அசுர சக்திகள்,
712
01:09:24,368 --> 01:09:27,864
சாத்தானிய சக்திகள்,
அதிபர்கள், உடன்...
713
01:09:30,770 --> 01:09:33,375
காற்று, நீர், நெருப்பு...
714
01:09:36,314 --> 01:09:37,314
திரும்பவும்.
715
01:09:38,415 --> 01:09:39,415
இப்போதே.
716
01:09:42,914 --> 01:09:43,994
ரேமண்ட், நகர்த்து.
717
01:09:44,916 --> 01:09:46,421
உனக்கு பைத்தியமா?
718
01:09:46,456 --> 01:09:48,588
அவள் உன்னை கொன்றாள்
சகோதரி. அவள் செய்யவில்லை.
719
01:09:49,294 --> 01:09:51,019
நகர்த்தவும்.
720
01:09:51,054 --> 01:09:53,362
நடிக்க வேண்டாம்
ஒரு அந்நியன் போல.
721
01:09:58,028 --> 01:10:00,534
உங்களுக்கு என்னுடைய அழைப்பிதழ் கிடைத்துள்ளது.
722
01:10:03,968 --> 01:10:05,000
நடாலி.
723
01:10:06,069 --> 01:10:07,409
அவர்கள் வெளியேறட்டும்.
724
01:10:11,547 --> 01:10:12,547
நடாலி.
725
01:10:30,533 --> 01:10:31,796
ஆன்.
726
01:10:36,737 --> 01:10:37,802
நடாலி.
727
01:10:39,542 --> 01:10:40,542
நடாலி.
728
01:11:02,532 --> 01:11:03,532
ரேமண்ட்.
729
01:11:12,377 --> 01:11:13,508
ரேமண்ட்!
730
01:11:21,452 --> 01:11:22,452
ரேமண்ட்.
731
01:11:35,400 --> 01:11:36,795
இல்லை
732
01:12:24,548 --> 01:12:26,416
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய் அம்மா?
733
01:12:27,914 --> 01:12:30,552
நான் மிகவும் பயந்தேன் மற்றும்
நீ இல்லாமல் தனியாக.
734
01:12:32,215 --> 01:12:33,687
நீ நடாலி இல்லை.
735
01:12:33,722 --> 01:12:35,590
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
736
01:12:44,095 --> 01:12:45,897
பிறகு ஒரு முறை நேர்மையாக இருங்கள்.
737
01:12:47,197 --> 01:12:49,098
ஏன் அவளைக் கொடுத்தாய்?
738
01:12:51,069 --> 01:12:53,036
எனக்கு வயது 15. இல்லை.
739
01:12:53,973 --> 01:12:55,071
அது இல்லை.
740
01:12:57,174 --> 01:12:59,108
உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?
741
01:13:07,756 --> 01:13:11,428
தியாகம் செய்தாள்
உன்னைக் காப்பாற்ற அவள்.
742
01:13:13,058 --> 01:13:16,730
அதனால் தான் நீங்கள்
தாயாக இருக்க முடியாது.
743
01:13:16,765 --> 01:13:19,832
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க முடியாது
மற்றொரு வாழ்க்கைக்கு.
744
01:13:23,002 --> 01:13:24,507
ஆனால் என்னால் இப்போது முடியும்.
745
01:13:29,173 --> 01:13:30,744
ஆன். ஆன்!
746
01:13:37,247 --> 01:13:38,455
நீ வெற்றி பெறுவாய்.
747
01:13:53,538 --> 01:13:55,637
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா.
748
01:14:07,310 --> 01:14:08,947
நடாலி.
749
01:14:16,990 --> 01:14:18,253
ஆன்!
750
01:14:25,966 --> 01:14:26,998
ஓடவும்.
751
01:15:06,138 --> 01:15:07,874
என்ன நடக்கிறது?
752
01:15:07,909 --> 01:15:10,008
நடாலி. நான் அப்பா டான்டே.
753
01:15:10,043 --> 01:15:12,890
நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாட்டை விளையாடுவோம்.
சரியா? நீங்கள் இங்கு செல்ல வேண்டும்.
754
01:15:12,914 --> 01:15:13,914
வாருங்கள்.
755
01:15:18,623 --> 01:15:20,348
சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்.
756
01:15:20,383 --> 01:15:23,923
நீங்கள் மிகச் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களால் முடிந்த மறைவான இடம், சரியா? போ.
757
01:15:23,958 --> 01:15:24,958
போ.
758
01:15:50,721 --> 01:15:52,182
வாருங்கள்.
759
01:15:53,416 --> 01:15:54,624
வாருங்கள்.
760
01:16:02,931 --> 01:16:04,260
ஆன்.
761
01:16:15,042 --> 01:16:16,976
ஆன், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்கே, சரியா?
762
01:16:17,011 --> 01:16:18,373
எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
763
01:16:18,408 --> 01:16:20,650
நடாலியை விடுங்கள், தயவுசெய்து?
764
01:16:20,685 --> 01:16:22,080
அவள் போகட்டும்.
765
01:17:04,223 --> 01:17:06,157
பயப்படாதே.
766
01:17:12,198 --> 01:17:13,478
அன்னி.
767
01:17:16,301 --> 01:17:17,773
அனி.
768
01:17:22,846 --> 01:17:24,373
விடு அன்னி.
769
01:17:24,408 --> 01:17:26,375
விடு அன்னி.
770
01:17:27,312 --> 01:17:29,114
அன்னி, விடு.
771
01:17:29,149 --> 01:17:30,786
அன்னி, விடு.
772
01:17:32,152 --> 01:17:35,120
நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
773
01:17:35,155 --> 01:17:38,255
என் அம்மா நிறுத்தவே இல்லை
உள்ளிருந்து அரக்கனுடன் சண்டையிடுதல்.
774
01:17:39,225 --> 01:17:40,422
இறுதி வரை சரி.
775
01:17:54,911 --> 01:17:56,438
விடுங்கள்.
776
01:18:07,253 --> 01:18:10,023
நான்
இங்கே உங்களுடன்.
777
01:18:26,811 --> 01:18:27,811
ஆன்!
778
01:18:35,050 --> 01:18:36,984
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மைக்கேல்
தூதர்.
779
01:18:45,588 --> 01:18:47,192
இதில் எங்களைப் பாதுகாக்கவும்
மோதல் மணி.
780
01:18:56,533 --> 01:18:57,906
எங்கள் பாதுகாவலராக இருங்கள்.
781
01:19:00,504 --> 01:19:02,009
சாத்தானை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.
782
01:19:21,525 --> 01:19:24,031
உங்கள்
சக்தி ஆவியில் உள்ளது.
783
01:19:24,066 --> 01:19:25,098
சதை அல்ல.
784
01:19:28,268 --> 01:19:30,367
நீங்கள்
ஒரு புதிய பாதையில்.
785
01:19:30,402 --> 01:19:31,500
தொடருங்கள்.
786
01:19:33,075 --> 01:19:35,273
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி அதிலிருந்து மறைக்கவும்.
787
01:19:35,308 --> 01:19:36,846
அனைத்து வலியும்.
788
01:19:39,983 --> 01:19:41,623
விடு அன்னி.
789
01:20:07,109 --> 01:20:08,109
ஆன்.
790
01:20:09,342 --> 01:20:10,342
ஆன்.
791
01:20:13,951 --> 01:20:14,951
ஆன்.
792
01:21:07,169 --> 01:21:09,202
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், எங்களால் முடியும்
ஆவணங்களை முடிக்கவும்.
793
01:21:09,237 --> 01:21:10,237
நிச்சயமாக.
794
01:21:16,607 --> 01:21:17,607
வணக்கம்.
795
01:21:21,150 --> 01:21:24,118
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது தெரிகிறது,
796
01:21:24,153 --> 01:21:26,021
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது
797
01:21:26,056 --> 01:21:28,958
உங்கள் குடும்பத்துடன்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்,
798
01:21:28,993 --> 01:21:30,553
நீங்கள் அனைத்தையும் மறந்து விடுவீர்கள்
இந்த இடத்தைப் பற்றி.
799
01:21:33,030 --> 01:21:35,294
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
உன்னை மறந்துவிடு.
800
01:21:37,298 --> 01:21:39,100
அப்புறம் வேண்டாம்.
801
01:21:58,154 --> 01:21:59,252
உங்கள் ரயில்.
802
01:22:01,718 --> 01:22:03,718
நான் இதை பொக்கிஷமாக வைப்பேன்.
803
01:22:05,227 --> 01:22:06,292
நன்றி.
804
01:22:45,531 --> 01:22:50,138
உங்கள் பரிந்துரை இல்லாமல், தி
இந்த போரில் எதிரி வெற்றி பெற்றிருப்பான்.
805
01:22:50,173 --> 01:22:55,341
உங்களுக்கு ஒரு முக்கிய பங்கு உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது
சர்ச்சில் விளையாட, சகோதரி ஆன்.
806
01:22:55,376 --> 01:22:58,410
நாங்கள் விவாதித்தோம்
உங்கள் திறமைகள் சிறப்பாக வைக்கப்படும்.
807
01:22:58,445 --> 01:23:04,119
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கல்வியாளர் வெகுமதி அளிக்கிறோம்
வத்திக்கானில் ஆராய்ச்சி கூட்டுறவு.
808
01:23:06,783 --> 01:23:09,454
பேயோட்டுவதில் ஒரு கூட்டுறவு.
809
01:23:16,265 --> 01:23:18,100
நன்றி.
810
01:23:19,235 --> 01:23:21,367
இது ஒரு முன்னோடியில்லாத மரியாதை.
811
01:23:23,371 --> 01:23:25,891
உங்களால் முடியும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அங்கே ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துங்கள் சகோதரி.
812
01:23:57,900 --> 01:24:00,505
நன்றி... எல்லாவற்றிற்கும்.
813
01:24:03,444 --> 01:24:04,444
ம்ம்ம்.
814
01:24:07,910 --> 01:24:09,349
உங்களுக்குத் தெரியும், தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பார்த்தால்,
815
01:24:09,384 --> 01:24:11,450
நீங்கள் முதல்வரல்ல
பெண் பேயோட்டுபவர்.
816
01:24:13,619 --> 01:24:16,224
புனித கேத்தரின்
சியனா?
817
01:24:17,359 --> 01:24:18,688
உண்மையில்.
818
01:24:18,723 --> 01:24:20,525
அவள் 1380 இல் இறந்தாள்.
819
01:24:21,528 --> 01:24:23,330
சரி.
820
01:24:23,365 --> 01:24:26,135
எனவே ஏழு நூற்றாண்டுகளில் முதல்.
821
01:24:28,667 --> 01:24:29,765
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
822
01:24:36,609 --> 01:24:39,544
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தால்
கடைசி ஆலோசனை வார்த்தை?
823
01:24:40,943 --> 01:24:42,415
நிச்சயமாக, தந்தை.
824
01:24:46,388 --> 01:24:47,519
கவனமாக இருங்கள்.
825
01:24:48,753 --> 01:24:50,390
இப்போது உங்களுக்கு பிசாசைத் தெரியும்,
826
01:24:52,361 --> 01:24:53,492
பிசாசு உன்னை அறிவான்.
827
01:25:07,607 --> 01:25:09,706
தி
47க்கு அருகில் ஒரே இரவில் குறைந்தது.
828
01:25:09,741 --> 01:25:12,379
நாளை மழை குறையும்
பிற்பகல் அதைத் தொடர்ந்து...
829
01:25:14,779 --> 01:25:16,680
உங்கள் இன்றைய வானிலையைப் பொறுத்தவரை,
830
01:25:16,715 --> 01:25:19,188
வெளியே காற்றுடன்
தென்கிழக்கில் மணிக்கு 12 மைல்கள்,
831
01:25:19,223 --> 01:25:21,289
தற்போது 58 டிகிரி.
832
01:25:51,618 --> 01:25:52,618
அன்னி.
833
01:26:01,430 --> 01:26:02,792
அன்னி.